👀

Jana Kraus - Vanda Hybnerová

💡

🎯 Lesson Goals

Slovník

Slovo nebo výrazAnglickýON ANKIPříklad 1
kdybyste to nevěděla
In case you didn’t know
vozit
to carry, to convey, to transport (drive potatoes to the market)
viď
like a question tag, or an extra “right?”
Chápeš to, viď? = You understand that, right?
furt
still
Furt to nechápeš? = you still don’t understand it?
tenkrát
back then
Tenkrát jsem pivo neměl rád.

image

Transcript

Jan Kraus

00:00

Dovolte, abych pozval našeho prvního hosta, kterým je Vanda Hybnerová. Vanda Hybnerová, kdybyste to náhodou nevěděli. Hérečka, taky režisérka a taky farmářka. Tak trošku farmářka, ne?

Vanda

Tak jako hodně. Už toho dlouho to trvám dlouho.

Jan Kraus

To trvá, ale ty chováš jenom zvířata, Ne? Ty nepěstují nic.

Vanda

No tak ono se tam pěstuje spousta jako sama, od který...

Jan Kraus

Si neděláš brambory, co bys vozila někam na trh nebo to máš zvířátka?

Vanda

Jsem se nějakou mrkev, ale vždycky mi to sežrali červi tak to.

Jan Kraus

ale máš koně hlavně viď? Nebo tos měla vždycky?

Vanda

oni žijou dlouho, Já jsem tady byla osm let a furt jsou tam.

Jan Kraus

No to řekla tak, jako že se to blbě toho nechá. Jo, tady to vidíme. No tak to byl mladej, koukej, tenkrát asi.

Vanda

Nemá artrózu, už teď má artrózu. Tady ten pes pod nim, ten je úplně hluchej. Dneska mi ho má, ale dneska já. Jedu ho tam teď zrovna má, ale mi ho zastřelil soused, protože mu šel žrát na kompost nějaký vyhozený věci. No a támhleta ta šeltie, která lítala jako šipka a tak, tak ta tu nosím už do třetího patra v náručí, protože nemůže na zadní nohy. Ale žijou, ještě žijou.

Jan Kraus

Stárnou s námi.

Vanda

Právě

Jan Kraus

to je na tom hezký. No tohle nějakej selanský pony nebo

Vanda

to ja mini appaloosa,

Jan Kraus

to je mini appaloosa, to zní jak pohoří.

Vanda

Ano, to je malý indiánský mini koník

Speaker 1

Ty bejvaj vzteklý.

Speaker 2

Ne, ten není vzteklej. Ne, to je taková hračka, ten umí spoustu věcí. Stoupá si na zadní a ne na buben, ten taky.

Speaker 1

No a velký koně se ho nebo jej.

Speaker 2

Ne on je von byl dlouho hřebec a von si myslí že je šéf tam že to je.

Speaker 1

Jim jedno. To je takovej tenhle už.

Speaker 2

Je mrtvej, Teda ten už je mrtvej.

Speaker 1

To je takové optimistické promítání zvířátek.

Speaker 2

Jako tenhle mi dal zabrat, protože to byla taková první velká koňská smrt. Protože když uspává te u veterináře pejska, který vám tak jako hezky usne v náručí a pak prostě buď máte tu uličku, nebo na zahrádce uděláte hrobeček, ale když chcete se rozloučit s koněm, tak musíte v objednat jeřáb k tomu a takhle za ty nohy ho dáváte do toho hrobu, kterej musí vykopat bagr a a je to takový jako míň pietní. No ale ale už to máme jednou za sebou, tak no, ale třiceti let se dožil tenhle

Jan Kraus

30ti let. No to je strašně dlouho.

Vanda

To je tak, když se má dobře.

Jan Kraus

No ne? To je hodně jako jinak. No dobře, ale tak ty no.

Vanda

Mám tam ještě dvanáctiletý koně, takže ještě dlouho se tam o ně budu starat.

Jan Kraus

No ale takže dobře, ty tam máš to hospodářství, který vlastně sou hlavně ty zvířata. No ale není tam to zemědělství, ale viděla jsem, že si jezdila na nějaký výstavy na traktoru. To mě zaujalo, protože já jsem na to taky trošku jako.

Vanda

Já jsem doufala, že se na to zeptáš, protože já jsem já jsem letos... Já jsem si letos pořídila traktor.

Jan Kraus

Nekecej, ale velkej jako.

Vanda

No, takovej napůl, takovej holčičí jako vleze se na něj po schůdkách, že jo.

Jan Kraus

Leze se na něj.

Vanda

Takže není to úplně malej traktůrek, ale.

Jan Kraus

Pro batole. Teda....

Vanda

Jsem zjistila, že jsem absolutně jako proti tomu nějaký premiéry v divadlech nebo něco. To, že já jedu na traktoru a za mnou ten mulčovače rovná ty Krčín, co ty koňský hovna mizí všechno takovýhle klacky potom vždycky na tý Vysočinu, žejo. Vichřice přijde, všude jsou větve a já jedu a za mnou zůstává čisto, čisto.

Jan Kraus

Splani rovano

Vanda

Upe nádhera to je to vydržim. Teď je to čtrnáct dní jsem na něm seděla sedm hodin v kuse.

Jan Kraus

No já jsem si říkal ta tam. Možná si chce koupit traktor. To mě zaujalo ohromně. Tak jsem si říkal, vono na tý Vysočině, tam to a to tam seděla v takovým pěkným traktoru, co jsem viděl.

Vanda

No ale tam to neklaplo, protože to byly velikánský stroje. Ale tak přes takový přátele, který jsem získala.

Jan Kraus

Díky, Ty máš takovej ten střední. Jo, říkají farmářky

Vanda

a všichni mi ho tam ve vsi určitě závidí, protože takovej nikdo nemá. Tady se nesmí říkat ta značka, že jo

Jan Kraus

to se nesmí, ale.

Vanda

Je stejně zelenej jako tendle.

Jan Kraus

Tak jako tenhle. Jo? No ne?

Vanda

Tak strašná fotka, to je příšerný.

Jan Kraus

Poněvadž tady jsem si říkal, že zrovna vypadáš dobře.

Vanda

Já já mám, já mám dárek. Jo, mám dárek.

Jan Kraus

Prosím tě neříkej

Vanda

já mám takovýho oblíbence poslední dobou. Já jsem si ho dneska tady vzala a já jsem ti ho právě jak jsi tady na začátku říkal, že když tě někdo uvidí, se ti něco stane, tak se bojíš.

Jan Kraus

Ne, já si říkám, co budeš dělat, jestli se budeš svlíkat teďko nebo co. Je to takový zvláštní, takovej napínavý moment, jako co se tady odehraje.

Vanda

Tak.

Jan Kraus

Ty ho máš takhle schované?

Jan Kraus

Já myslel,

Vanda

Mám pro tebe... Když nebudeš chtít budit pozornost někde na veřejnosti svým obličejem,

Jan Kraus

ano,

Vanda

tak si ho můžeš nasadit.

Jan Kraus

To je moc hezký

Vanda

Tvůrce. Tvůrce toho tý masky, můj kamarád Miloš Gregor. Když jsem se ho ptal, jestli ti můžu dát, protože on jí vyrobil pro mě, říkal Prosím tě, jenom zkontroluj, jestli je vzadu na střižená, aby to pana Krause ne rozcuchal, až si to bude sundavat.

Jan Kraus

Počkej, ukaž. Byl šedivý. Jo a to jsme měli do nějaký inscenace.

Vanda

No úplně ne. Trošku jo.

Jan Kraus

Jako ale moc toho neuvidíš, když to máš na sobě.

Vanda

Musíte si to nasadit tak, aby ty díry byly proti očím. Proto jsou tam vyříznutí.

Jan Kraus

Ale...

Vanda

vy tam trénujete.

Jan Kraus

Já jsem to udělal, víš? No ale vono to má takový malý dírky. A druhá věc je trošku to leze do toho voka. Ale je pravda, že to s anonymitu je. I když nedá se říct, že bys nebudila pozornost, když takhle někam půjdeš. Ale na druhou stranu, v dnešní době to zase není tak úplně překvapivý. Ale není to teda tak jako optimisticky to takový je.

Vanda

To je to Joker, prostě je to Joker. No a je to originál namalovaná maska od umělce.

Jan Kraus

Krásný, To je krásný no ale ty si i režírovala divadlo a i scénář filmu a film jsi točila vlastně nebo ten scénář co byl pro film se pak stal hrou, viď? Takže ty seš taková.

Vanda

Nejdřív to byla hra a pak se to stalo filmem.

Jan Kraus

No tak ty seš to máš asi po tátovi nebo i po mamince. Vlastně

Vanda

činorodost. No tak já jsem strašně pracovitá a někdy mě to už mě to jako dohání, Jak já pořád furt něco jako něco plánuju, furt něco vymýšlím. Teď jsme měli v La Fabrice premiéru takovou jemnou autobiografii. Dali jsme se dohromady s Natálkou Kocábovi, kterou mám strašně ráda a ona úžasně píše, tak na můj námět napsala scénář filmové, potažmo pak jako divadelní hry. Teď jsme udělali premiéru Slávy dcery. To je trošku o tátovi. Právě že všechno to je trošku ještě po tátovi. Ještě jsem se potřebovala srovnat zrovna tady s těmahle těma rodinnými a rodinnými vazbami a tak. No a teď už zase, už zase něco. Už zase něco plánuju. No to já prostě.

Jan Kraus

Táta byl nezapomenutelný, alespoň co já jsem s ním zažil. Bylo nezapomenutelný

Vanda

a on už pak ty věci ne, dotahoval to.

Jan Kraus

No tak tím byl nezapomenutelný.

Vanda

Právě já a já mám tady tuhletu Knuta, že si říkám nesmím v tom bejt stejná jako táta. Takže když mám to až tak jako moc, že že se vlastně jako snažím.

Jan Kraus

....To projektů, kterých se pak vytrácel.

Vanda

On volal ve tři ráno někomu za Hele, mám skvělej nápad

Jan Kraus

a vždycky říkal to je ono, tohle, toto je a pak už ho nikdy neviděla. Ale.

Vanda

Ale držím se jedný věci, kterou mně táta jako poradil. Mít dobrej název a dobrej konec u toho představení. Jo a to funguje.

Jan Kraus

No tak nám kdysi s Jirkou. Dnes jsem říkal, že začátek je jasný, že musíme říct takovej fór, že ulítne střecha.

Vanda

Ano

Jan Kraus

a na to jsme se ho začli s Jirkou oba ptát, jestli by nám mohl dát příklad takovýho vtipu, po kterým zhruba ulítne střecha, nebo jestli někdy někde zažil, že ulítla střecha po tom, co někdo něco řek a nebo jestli on sám byl napřed. No a von se ohromně bavil. Říkal, že teď zrovna ho nic takovýho nenapadá, ale že to je dobrej začátek.

Vanda

Dobrý začátek.

Jan Kraus

No. Takže on vždycky v tomhle teoreticky a on byl nadšenec, všecko zorganizoval a pak řek, že ale on se na to nějak necítí a že teď má ještě jinej projekt. No.

Vanda

Ale v tomhle měl pravdu. Ne že by musela ulítne střecha, ale protože vlastně posledních skoro patnáct let se věnuju hlavně hlavně jako komedie a komediálního žánru a baví mě testovat, právě na začátku představení má člověk připravený takový jako trošku zkouškový, jako zkoušející a přesně podle toho člověk pozná, jaký to obecenstvo ten ten večer jako bude.

Jan Kraus

Není to tuctový, ale je to.

Vanda

Prostě funguje to. Hrozně mě to jako baví, protože ten organismus a ta energie těch lidí je pokaždý v tom sále úplně jiná.

Jan Kraus

No, komedie je víc matematika než co jinýho.

Vanda

Ano, myslím, že to je nejtěžší žánr.

Jan Kraus

To je matematika. S tím, že někdy ten výsledek úplně selže.

Vanda

Může se stát.

Jan Kraus

No to se nám stalo a dokonce, že tam Boris s náma nebyl, tam jsme byli jenom s Jirkou. My jsme zažili pár takhle je to totální selhání. Je už pak krásný, protože to už je jako očistec. Ty lidi si tě prohlíží jako nemocnou. no ale...

Vanda

Očistec je taky ještě to bych. Očistec je představení, který hrajou a to teda není primárně komedie. Jmenuje se to Očistec si zaslouží každý. Napsal to úžasný Jakub Čermák i to režíruje a my tam se Zuzanou Bydžovská hrajeme prezidentský pár. Zuzana hraje našeho bývalého pana prezidenta a já hraju Paní prezidentovi. Vřele doporučuju, ať ještě v myšlenkách máme tu pohromu, která se.

Jan Kraus

Mi zdá velmi avantgardní pojetí.

Vanda

No. No no tak s tím

Jan Kraus

to dělá Zemana. Ano, ano, velmi dobře.

Vanda

Ano,

Jan Kraus

to může bejt fakt zajímavý.

Vanda

Je to, je to.

Jan Kraus

A on se byl podívat někdy Zemanovi.

Speaker 2

Už myslím by to nebylo

Speaker 2

tak třeba o tom nevěděl, že se o něm hraje.

Speaker 2

Já myslím, že se mu to muselo donést. No je to.

Speaker 1

A to je zajímavý pojetí. To Tom Nemůžu popřít, že to mě zaujalo. A ty hraješ paní prezidenta? Wau, jo?

Vanda

Ano, frustrované. Nemělo vanou nešťastnou ženu, která po boku muže, kterého vášnivě milovala. Zuzanou krásně to hrajeme.

Jan Kraus

Mě nikdy nenapadlo by obsadit Zuzanu do Miloše Zemana Jako.

Vanda

Tak vidíte.

Jan Kraus

Dokonce i já bych měl. By mě nenapadlo ženu obsadit do tý role. A teď si uvědomuju, jak jsem ztrouchnivělé a staromódní. Proč ne, že jo. A Zuzana jako ta je na to svým způsobem ideální?

Vanda

Je skvělá.

Jan Kraus

No a tak ty hraješ ale i v těch seriálech televizních a tak, viď? Takže to je nekonečnej. Ale zase na druhou stranu to jak říkáš, asi činorodá. Vono je to docela vidět, kolik toho děláš?

Vanda

No, učím se, učím se zvolnit a učím se už trošku někdy říkat jako ne, protože teď třeba jak mám ty ty vnuky, tak na ně chci mít čas, protože to je úplně jako jiná, úplně jiný, než mít vlastní děti. Tak to asi každej, kdo má vnuky jako.

Jan Kraus

On se říká, že hlavní výhoda u vnoučat je, že od nich můžeš odejít.

Vanda

Přesně, přesně. Přesně. Dneska zrovna dneska jsme byli společně na Vysočině a vznikla tam taková ta chaotická od Chodova. Situace, kdy ty děti řvou a ne a balej se věci. Do toho tam běhaj ty hluchý zvířata, prostě ty ten tam zvrací, ten se po kadí, už je oblečený, ten tohleto a teď já mám jet jako sem abych tady byla jako včas a teď tam ty děti a já řeknu tak čau a zavřu dveře a tam zůstane ta situace a já z ní můžu odejít, protože už tam jsou ty rodiče k tomu, který to prostě nejde.

Jan Kraus

Takže z vnoučat

Vanda

ano.

Jan Kraus

Ale já ne. No jo, tak dobrou noc. Protože člověk už si svoji rundu vody absolvoval.

Vanda

Přesně no.

Jan Kraus

no, ale tak je to hezký, že to všechno držíš, Je to dokonce něčím obdivuhodný A já myslím, že vono by ti jeden nebo druhý chybělo, že ty to tak mít musíš. Jak tu farmu, tak to divadlo a to všechno okolo, ale.

Vanda

To vydrží tak tak to potřebuju.

Jan Kraus

Jak se furt mluví o tom, co všechno ženy by mohly a měly, ty seš toho zářným příkladem. Viz ten traktor na závěr. To je taková tečka všem feministkám, že ženy se začínají objevovat na traktorech a dokonce ti to závidím. Vanda Hybnerová.

Anglicky

Jan Kraus

00:00

Allow me to invite our first guest, which is Vanda Hybnerová. Vanda Hybnerová, In case you didn’t know by chance. Actress, and director and also a farmer. A little farmer, right?

Vanda

So, like a lot. I’ve been doing this for a while.

Jan Kraus

A while, but you only raise animals right? You don’t grow any crops.

Vanda

Yeah, it is grown there the same from which…

Jan Kraus

you don’t do potatoes, which you can find somewhere at the market you have animals?

Vanda

I tried some carrots, but they always get eaten by worms.

Jan Kraus

But you have horses mainly, right? Or did you always have them?

Vanda

They live a long time. I have been here 8 years and they’re still living there.

Jan Kraus

Yeah, she said its nonsense to quit. (like there’s no reason to up and die?) yeah, so it was young, back then.

Vanda

He doens’t have arthritus,